a chick off the old block...

"Well, you know me . . . sometimes I hear an odd phrase and a mental image will burn into my brain so strongly I have no choice but to paint it. Yes, indeed, as soon as I heard a proud parent proclaim, 'He's a chip off the old block,' my heart and mind went out to this little chick. What a silly, wonderful cliche!"