In every town, there's a school, church or convent with the name "Our Lady of So and So" or whatever. "our ladies of the front lawn..." is in reference to the icon that used to litter the lawns of suburban America - the pink flamingo. At one time they ruled the front lawn.
