This is crafted to downplay the scariness of the tale and highlight the gleeful moment when the children discover a house made entirely of edible things. They are literally like "kids in a candy store." Notice the witch peeking out of a makeshift window created by the candy "pane" Gretel is eating.
